1 00:00:07,344 --> 00:00:09,965 ? spannende Musik 2 00:00:09,966 --> 00:00:12,688 [Jeanette] Das haben wir jetzt drei Leichen in drei Tagen, 3 00:00:12,689 --> 00:00:15,275 alles in Tüten, in verschiedenen Variationen Standorte in der ganzen Stadt. 4 00:00:16,068 --> 00:00:17,241 Was willst du? 5 00:00:17,586 --> 00:00:19,586 [Mann] Machen Sie sich eine Notiz von Dr. Sophia Craven. 6 00:00:19,587 --> 00:00:21,757 Ich denke, da ist etwas schrecklich unter all dem 7 00:00:21,758 --> 00:00:23,275 dass ich einfach bin nicht eingeweiht. 8 00:00:23,379 --> 00:00:25,310 Ich hatte einen... einen Kunden, eine junge Frau, 9 00:00:25,413 --> 00:00:26,724 Victoria Burkeman. 10 00:00:26,827 --> 00:00:29,068 Victoria ist ein Opfer von Missbrauch. 11 00:00:29,069 --> 00:00:31,136 - Nein. - Ich rufe an, um es Ihnen mitzuteilen 12 00:00:31,137 --> 00:00:32,187 über einen anderen Körper. 13 00:00:32,448 --> 00:00:33,888 [Vincent] Mir gehört nur die Farm. 14 00:00:33,889 --> 00:00:35,999 Ursprüngliche Besitzer behielt das Haus. 15 00:00:36,000 --> 00:00:37,050 Und ihre Namen? 16 00:00:37,068 --> 00:00:38,118 [Mann] Burkeman. 17 00:00:38,172 --> 00:00:40,000 Unsere andere Tochter, sie ist tot. 18 00:00:40,001 --> 00:00:41,792 [Jeanette] Hast du missbraucht? Ihre Tochter, Mr. Burkeman? 19 00:00:41,793 --> 00:00:42,843 Nein. 20 00:00:42,896 --> 00:00:44,826 [Victoria] Lügner, Lügner, Hosen in Flammen. 21 00:00:45,068 --> 00:00:46,620 [grunzt, keucht] 22 00:00:46,724 --> 00:00:48,517 Victoria ist nicht nur deine Schwester. 23 00:00:48,620 --> 00:00:50,137 Sie ist auch deine Mutter. 24 00:00:50,517 --> 00:00:51,827 - [grunzt] - [schreit] 25 00:00:53,724 --> 00:00:56,344 Du hast all diese Jungs ermordet mit dem Spiel, das du spielst. 26 00:00:56,448 --> 00:00:57,758 Du und alle deine Freunde. 27 00:00:57,862 --> 00:00:58,912 [lacht] 28 00:00:58,931 --> 00:01:00,827 [Mann] Ben ist tot. Carl ist tot. 29 00:01:00,828 --> 00:01:02,481 [Mann 2 am Telefon] Das wird sie kommt als nächstes für uns. 30 00:01:02,482 --> 00:01:04,137 - Wo ist sie? - Ich habe keine Ahnung. 31 00:01:05,539 --> 00:01:09,585 [Alex] Er sagte, dass es so ist ein Polizist beteiligt. 32 00:01:09,586 --> 00:01:10,636 Ich glaube, es ist Lou. 33 00:01:10,637 --> 00:01:12,343 Eins, zwei, drei, vier. 34 00:01:12,344 --> 00:01:13,544 [stöhnt dramatisch] 35 00:01:13,545 --> 00:01:14,826 [Jeanette] Detective Inspector Louis Stanley, 36 00:01:14,827 --> 00:01:15,999 Ich verhafte Sie auf die Straftat 37 00:01:16,000 --> 00:01:17,827 von Fehlverhalten im öffentlichen Amt. 38 00:01:17,931 --> 00:01:20,221 Ich möchte unbedingt hören, was es ist Dass du es herausgefunden hast 39 00:01:20,222 --> 00:01:21,930 über mich, du elende Schlampe! 40 00:01:21,931 --> 00:01:23,275 Wie soll ich Sag es Joe? 41 00:01:23,379 --> 00:01:24,931 Über Lou oder uns? 42 00:01:26,413 --> 00:01:27,482 Kann ich vorbeikommen? 43 00:01:27,862 --> 00:01:28,912 Sicher. 44 00:01:29,704 --> 00:01:34,757 Das passiert, wenn Du liebst jemanden, Victoria. 45 00:01:34,758 --> 00:01:35,808 [schreit] 46 00:01:35,827 --> 00:01:36,965 [unverständlich] 47 00:01:37,068 --> 00:01:38,965 ? spannende Musik 48 00:01:44,172 --> 00:01:45,562 [Frau] Und ich werde dich lieben... 49 00:01:50,275 --> 00:01:51,605 ob es dir gefällt oder nicht. 50 00:01:54,517 --> 00:01:56,275 [Vögel krächzen] 51 00:02:08,655 --> 00:02:09,827 [lacht] 52 00:02:18,862 --> 00:02:20,672 Du spielst nicht Teepartys, oder? 53 00:02:23,068 --> 00:02:24,578 Es ist sicher zu spielen Teepartys. 54 00:02:29,068 --> 00:02:30,208 Victoria, sieh dir das an. 55 00:02:32,448 --> 00:02:33,586 Aufleuchten. 56 00:02:40,310 --> 00:02:42,379 Meine Mutter hat das. Es ist so schön. 57 00:02:43,241 --> 00:02:44,344 Es ist so schön. 58 00:02:47,862 --> 00:02:50,482 Becky sagte, sie habe das getan mit dem Jungen von DeWinters. 59 00:02:51,965 --> 00:02:53,068 Sie ist so eine Lügnerin. 60 00:02:55,206 --> 00:02:57,310 Das hat noch niemand gemacht. [lacht] 61 00:02:58,620 --> 00:03:00,379 [atmet zitternd] 62 00:03:00,482 --> 00:03:01,724 Geht es dir gut? 63 00:03:02,000 --> 00:03:04,710 - [Schritte nähern sich] - [Dielen knarren] 64 00:03:10,379 --> 00:03:11,724 ? bedrohliche Musik 65 00:03:13,172 --> 00:03:14,922 Ihr Mädchen gefällt etwas zu trinken? 66 00:03:19,103 --> 00:03:20,241 Nein, danke. 67 00:03:21,965 --> 00:03:23,137 Wir trinken Tee. 68 00:03:38,586 --> 00:03:39,896 Das Abendessen ist in einer halben Stunde. 69 00:03:42,758 --> 00:03:44,310 [Schritte weichen] 70 00:03:49,724 --> 00:03:52,734 [flüstert] Ich werde das nicht mitbringen Das nächste Mal Magazin, Victoria. 71 00:03:53,137 --> 00:03:54,379 Es ist okay. 72 00:04:03,517 --> 00:04:04,620 Hast du gehört? 73 00:04:04,621 --> 00:04:06,826 Sarah sagte, sie habe Mr. Drake gesehen heute morgen joggen. 74 00:04:06,827 --> 00:04:08,412 Und als er zurückkam through the main gate, 75 00:04:08,413 --> 00:04:11,344 Sarah geht davon aus, dass er umgefallen ist weil er mit Schlamm bedeckt war. 76 00:04:11,448 --> 00:04:13,689 Er ist so seltsam. Scheinbar... 77 00:04:13,793 --> 00:04:16,172 ? surreale Musik 78 00:04:18,206 --> 00:04:22,206 [schwer atmend] 79 00:04:40,275 --> 00:04:42,344 ? 80 00:04:48,413 --> 00:04:51,103 [schwer atmend] 81 00:04:54,413 --> 00:04:56,689 ? Musik wird unheimlich 82 00:05:07,896 --> 00:05:09,206 [keucht] 83 00:05:14,689 --> 00:05:16,931 [schreit] 84 00:05:25,000 --> 00:05:29,103 ? Rock a-bye, Baby auf der Baumkrone? 85 00:05:29,206 --> 00:05:33,206 ? Wenn der Wind weht wird die Wiege schaukeln? 86 00:05:33,310 --> 00:05:37,586 ? Wenn der Ast bricht wird die Wiege fallen? 87 00:05:37,689 --> 00:05:41,896 ? Und unten wird kommen, Baby Wiege und alles? 88 00:05:43,448 --> 00:05:48,206 [vokalisierend] 89 00:05:48,310 --> 00:05:52,068 ? Still, kleines Baby 90 00:05:52,172 --> 00:05:55,517 ? Weine nicht 91 00:05:59,965 --> 00:06:02,034 [Knall] 92 00:06:03,206 --> 00:06:05,413 - [Knall] - [keucht] 93 00:06:05,517 --> 00:06:07,827 [atmet schwer] 94 00:06:33,931 --> 00:06:35,827 ? spannende Musik 95 00:06:52,655 --> 00:06:54,945 - [lautes metallisches Kratzen] - [Glas zersplittert] 96 00:06:58,793 --> 00:07:02,137 [atmet schwer] 97 00:07:05,034 --> 00:07:06,620 [jault] 98 00:07:07,620 --> 00:07:08,793 Jesus! 99 00:07:09,379 --> 00:07:10,429 Oh. 100 00:07:11,310 --> 00:07:12,360 Okay. 101 00:07:22,241 --> 00:07:24,103 [quiekt, wimmert] 102 00:07:32,103 --> 00:07:33,153 [Tür schließt sich] 103 00:07:36,586 --> 00:07:37,655 [Telefon piepst] 104 00:07:37,656 --> 00:07:39,067 [Jeanette am Telefon] Ich bin es. 105 00:07:39,068 --> 00:07:41,586 Ähm, schau, es tut mir leid ein... ein Sprachnotiz-Mädchen, 106 00:07:41,689 --> 00:07:44,339 aber ich dachte, ich sollte es erklären Warum ich gegessen habe und gerannt bin. 107 00:07:45,655 --> 00:07:48,005 Das habe ich nicht gemeint eigentlich überhaupt nicht sagen. 108 00:07:48,310 --> 00:07:50,103 Ähm, w-was ich meinte zu sagen war 109 00:07:51,103 --> 00:07:54,275 Warum ich, weißt du, Warum bin ich gegangen, ohne... 110 00:07:55,413 --> 00:07:58,000 Schauen Sie, ähm, Im Grunde bin ich aufgewacht 111 00:07:58,001 --> 00:07:59,481 und ich dachte Ich sollte mich wieder an Joe wenden. 112 00:07:59,482 --> 00:08:00,692 Und das war ich Ich werde dich anrufen. 113 00:08:00,693 --> 00:08:02,412 Und ich hatte ein bisschen davon ein Boo-Boo in deiner Küche, 114 00:08:02,413 --> 00:08:03,862 um ehrlich zu sein, alles klar? 115 00:08:03,965 --> 00:08:05,896 Um Himmels willen. 116 00:08:06,000 --> 00:08:08,379 Ähm, ich bin gestürzt ein Glas, 117 00:08:08,482 --> 00:08:10,965 und ich habe, ähm, hat es geschafft, mir die Hand zu schneiden. 118 00:08:10,966 --> 00:08:13,102 Und ich habe ein bisschen übrig ein Tatort drin. 119 00:08:13,103 --> 00:08:14,153 Aber, äh... 120 00:08:14,206 --> 00:08:15,536 Und dann bin ich gegangen wie eine Fotze. 121 00:08:15,537 --> 00:08:16,861 Das habe ich wahrscheinlich getan habe dich auch geweckt, 122 00:08:16,862 --> 00:08:19,931 weil ich zuschlagen musste die Tür. [lacht] 123 00:08:20,965 --> 00:08:22,895 Ich hatte ein wirklich schönes Abend mit Dir. 124 00:08:23,068 --> 00:08:25,758 Und, ähm, wenn ja nicht zu weit, 125 00:08:25,862 --> 00:08:27,492 Ich würde es gerne tun irgendwann wieder. 126 00:08:28,689 --> 00:08:30,000 Morgen Abend? 127 00:08:31,448 --> 00:08:32,586 Also, ich bin... 128 00:08:32,689 --> 00:08:35,068 [stottert] Ich bin... Es tut mir wieder leid. Und, äh... 129 00:08:35,586 --> 00:08:36,896 Also, vielen Dank. 130 00:08:36,897 --> 00:08:39,619 „Danke“ zu sagen ist ein bisschen seltsam, nicht wahr? 131 00:08:39,620 --> 00:08:40,758 nach, ähm, Sex, 132 00:08:40,759 --> 00:08:42,654 also... [stottert] Ich- Ich werde nicht „Danke“ sagen. 133 00:08:42,655 --> 00:08:44,689 Ich... ich werde sagen... 134 00:08:44,793 --> 00:08:46,827 - Ich werde sagen: „Sprich bald.“ - [Piepton] 135 00:08:47,068 --> 00:08:49,000 ? spannende Musik? 136 00:09:20,206 --> 00:09:21,586 [Vögel krächzen] 137 00:09:32,448 --> 00:09:33,965 [keucht] Verdammt. 138 00:09:37,310 --> 00:09:38,360 [Jeanette seufzt] 139 00:09:38,379 --> 00:09:39,589 Warum bist du? auf dem Sofa? 140 00:09:40,793 --> 00:09:42,543 [Alex] Wo warst du? letzte Nacht? 141 00:09:43,862 --> 00:09:46,379 [seufzt] Oh, ich habe lange gearbeitet. 142 00:09:47,000 --> 00:09:49,770 Wir wollten unser Abendessen einnehmen, Und du bist nicht nach Hause gekommen. 143 00:09:50,137 --> 00:09:52,241 [stottert] Ich habe lange gearbeitet, sagte ich. 144 00:09:52,344 --> 00:09:54,896 - Es war Zeug. - Gott, bist du verletzt? 145 00:09:55,241 --> 00:09:56,751 Warum bist du? voller Blut? 146 00:09:57,000 --> 00:09:58,275 Ich...ich, ähm... 147 00:09:59,689 --> 00:10:00,965 Ich habe mir die Hand geschnitten bei der Arbeit. 148 00:10:00,966 --> 00:10:02,826 - [flüstert] Oh mein Gott. - [Jeanette groans] 149 00:10:02,827 --> 00:10:04,862 [Jeanette nuckelt an den Zähnen, seufzt] 150 00:10:06,586 --> 00:10:08,034 [lacht] 151 00:10:08,035 --> 00:10:10,412 Es ist alles in Ordnung, es ist alles in Ordnung. Tut mir leid, mir geht es gut. 152 00:10:10,413 --> 00:10:11,463 Hier. 153 00:10:11,655 --> 00:10:12,965 Oh, Prost. 154 00:10:13,551 --> 00:10:15,137 Mama. Brutto. 155 00:10:16,586 --> 00:10:18,241 Jesus. Entschuldigung, Entschuldigung, Entschuldigung. 156 00:10:18,344 --> 00:10:20,517 Hey, Joe, sag es nicht "gross" like that. 157 00:10:20,518 --> 00:10:22,516 Das ist nicht schön. Brüste sind nicht ekelhaft. 158 00:10:22,517 --> 00:10:23,689 Sie sind einfach, wissen Sie... 159 00:10:24,344 --> 00:10:25,482 Au. 160 00:10:25,483 --> 00:10:26,826 Kann ich vorbeigehen? Freddie ist heute Abend? 161 00:10:26,827 --> 00:10:28,136 - [Jeanette] Ja, sicher. - [Alex] Nein. 162 00:10:28,137 --> 00:10:29,187 [Jeanette seufzt] 163 00:10:31,137 --> 00:10:34,551 Okay, dann vielleicht auch nicht. Ähm, morgen? 164 00:10:34,655 --> 00:10:37,185 Ich kann nicht. Onkel Lou nimmt mich mit zum Spiel morgen. 165 00:10:38,655 --> 00:10:39,705 Mm. 166 00:10:39,757 --> 00:10:42,654 Wir werden es herausfinden etwas raus. 167 00:10:42,655 --> 00:10:45,185 Ich frage dich später, wann Ihr hört beide auf, verrückt zu sein. 168 00:10:45,241 --> 00:10:47,586 [Jeanette seufzt und stöhnt] 169 00:10:50,000 --> 00:10:51,380 Was ist los, Jeanette? 170 00:10:52,241 --> 00:10:54,586 [stöhnt] Na ja, mal sehen. Die... 171 00:10:55,000 --> 00:10:56,068 Die Zeit ist... 172 00:10:56,172 --> 00:10:57,586 Ist das wirklich der richtige Zeitpunkt? 173 00:10:57,931 --> 00:11:00,103 Ist das... [murmelt undeutlich] 174 00:11:00,104 --> 00:11:01,481 Seien Sie nicht unvernünftig, okay? 175 00:11:01,482 --> 00:11:03,052 Ich brauche nur Dinge herausfinden. 176 00:11:03,724 --> 00:11:06,275 [atmet schwer] Jesus! 177 00:11:06,276 --> 00:11:07,619 As things stand, Jeanette, 178 00:11:07,620 --> 00:11:09,619 Ich glaube, ich bin Ziemlich verdammt vernünftig! 179 00:11:09,620 --> 00:11:11,862 [Tür öffnet, schließt] 180 00:11:14,896 --> 00:11:16,241 [Sirene heult] 181 00:11:19,448 --> 00:11:20,620 [Jeanette seufzt] 182 00:11:21,482 --> 00:11:22,632 - Ma'am. - Oh, danke. 183 00:11:23,689 --> 00:11:25,965 [stöhnt] Ich bin doch nicht so spät dran, oder? 184 00:11:25,966 --> 00:11:27,861 Oh, ich war hier schon eine halbe Stunde. 185 00:11:27,862 --> 00:11:29,172 Wow. Deine Hand. 186 00:11:29,275 --> 00:11:30,665 - Ah, verdammt. - Was ist passiert? 187 00:11:30,666 --> 00:11:33,412 Ich hatte eine Meinungsverschiedenheit mit ein Küchenmesser, das ist alles. 188 00:11:33,413 --> 00:11:34,517 - Hey, ähm... - Oh. 189 00:11:36,103 --> 00:11:38,213 Ich habe das Gefühl, vielleicht Du solltest dich heute zurückhalten. 190 00:11:38,275 --> 00:11:39,689 Lou ist ziemlich beliebt, also... 191 00:11:40,172 --> 00:11:41,655 - „Untertauchen“? - Mm-hmm. 192 00:11:41,758 --> 00:11:44,896 Wenn alle Burkemans jetzt sind entweder vermisst oder... oder tot, 193 00:11:45,000 --> 00:11:46,689 und du willst mich sich verstecken? 194 00:11:46,690 --> 00:11:48,033 [kichert] Oh, das glaube ich nicht. 195 00:11:48,034 --> 00:11:49,999 [seufzt] Gut. Nun, Das Team wird immer noch ausfallen 196 00:11:50,000 --> 00:11:51,870 im Haus der Burkemans, wenn du magst. 197 00:11:51,871 --> 00:11:53,895 Aber ich werde weitermachen mit den Kämpfen. 198 00:11:53,896 --> 00:11:54,999 Ich werde sehen wenn ich nachvollziehen kann 199 00:11:55,000 --> 00:11:56,447 einer der Jungs letzte bekannte Bewegungen. 200 00:11:56,448 --> 00:11:57,930 Nun, es gibt Beweise von Victoria Burkeman 201 00:11:57,931 --> 00:12:00,033 auf diesem Grundstück irgendwo. Sie haben nichts behalten. 202 00:12:00,034 --> 00:12:01,084 Sie haben was? 203 00:12:01,931 --> 00:12:03,000 Sie haben... 204 00:12:03,001 --> 00:12:05,964 Sie haben etwas, Mike. Es ist ein doppeltes Negativ. Es ist... 205 00:12:05,965 --> 00:12:07,792 Oh, Gott. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Mach weiter. 206 00:12:07,793 --> 00:12:08,843 Au! 207 00:12:10,413 --> 00:12:11,586 ? spannende Musik 208 00:12:25,310 --> 00:12:27,344 ? 209 00:12:50,241 --> 00:12:52,586 In Ordnung? Danke schön. 210 00:12:53,068 --> 00:12:55,206 ? 211 00:13:07,758 --> 00:13:09,724 [Schwein quiekt] 212 00:13:14,137 --> 00:13:15,413 [Schwein schnaubt] 213 00:13:16,586 --> 00:13:17,636 [kreischend] 214 00:13:21,482 --> 00:13:23,344 ? 215 00:13:28,482 --> 00:13:29,689 [Schwein schnaubt] 216 00:13:40,724 --> 00:13:42,482 ? bedrohliche Musik 217 00:13:45,931 --> 00:13:47,551 [Schwein kaut] 218 00:13:57,896 --> 00:13:59,965 [Schweine schnauben] 219 00:14:09,793 --> 00:14:11,827 ? 220 00:14:44,758 --> 00:14:46,103 [Schwein quiekt laut] 221 00:15:04,103 --> 00:15:05,153 Hallo? 222 00:15:08,137 --> 00:15:09,187 Herr Dwyer? 223 00:15:12,275 --> 00:15:13,325 Hallo? 224 00:15:15,965 --> 00:15:17,275 [Schwein schnaubt] 225 00:15:26,758 --> 00:15:28,413 [Schweine schnauben] 226 00:15:39,724 --> 00:15:41,620 ? bedrohliche Musik 227 00:15:49,965 --> 00:15:51,379 ? dramatische Musik 228 00:16:12,551 --> 00:16:14,206 [schwer atmend] 229 00:16:16,655 --> 00:16:18,586 Okay. Okay. 230 00:16:19,965 --> 00:16:22,068 [schwer atmend] 231 00:16:23,965 --> 00:16:25,310 [Leitung klingelt] 232 00:16:25,620 --> 00:16:26,880 [Mike am Telefon] Hallo? 233 00:16:27,399 --> 00:16:30,999 - Jeanette? - Ja ja. Gib mir eine Sekunde. 234 00:16:31,000 --> 00:16:32,050 Gib mir eine Sekunde. 235 00:16:34,586 --> 00:16:37,103 [schwer atmend] 236 00:16:45,620 --> 00:16:47,448 ? spannende Musik 237 00:16:48,655 --> 00:16:50,068 [Tür knarrt] 238 00:17:00,758 --> 00:17:01,808 [Taschenlampenklicks] 239 00:17:03,586 --> 00:17:05,275 [schwer atmend] 240 00:17:19,344 --> 00:17:20,758 [keucht leise] 241 00:17:26,137 --> 00:17:28,103 [atmet zitternd] 242 00:17:41,586 --> 00:17:44,344 [Mike] Jeanette? Jeanette, bist du noch da? 243 00:17:50,241 --> 00:17:51,413 Sie sind hier, Mike. 244 00:17:52,689 --> 00:17:54,172 Es gibt noch mehr davon. 245 00:17:55,586 --> 00:17:56,827 Die Jungs. 246 00:18:00,103 --> 00:18:01,724 ? dramatische Musik 247 00:18:08,068 --> 00:18:09,793 [Schweine quieken] 248 00:18:18,517 --> 00:18:19,689 [seufzt] 249 00:18:20,310 --> 00:18:21,896 Fick mich. Was für ein Durcheinander. 250 00:18:21,897 --> 00:18:23,861 - [Schweine schnauben] - [undeutliches Geplapper] 251 00:18:23,862 --> 00:18:24,964 Wie geht es dir? 252 00:18:24,965 --> 00:18:26,475 Wie zum Teufel Haben wir das verpasst? 253 00:18:27,137 --> 00:18:28,344 Wir haben eine Suche gemacht, Jeanette. 254 00:18:28,448 --> 00:18:30,206 Martin Ryan gleich da drüben, 255 00:18:30,207 --> 00:18:31,757 Victoria Burkemans Haus Da drüben, 256 00:18:31,758 --> 00:18:33,136 und ein Gefrierschrank voll von toten Jungen. 257 00:18:33,137 --> 00:18:34,896 Wie zum Teufel Haben wir das verpasst? 258 00:18:35,000 --> 00:18:36,390 Wir haben alles gemacht wir konnten. 259 00:18:36,413 --> 00:18:37,517 War nicht gut genug. 260 00:18:39,103 --> 00:18:40,613 Das waren wir nicht Gut genug, Mike. 261 00:18:42,620 --> 00:18:44,034 Wie viele sind das? 262 00:18:44,137 --> 00:18:46,172 Vier, die wir sehen können. 263 00:18:46,275 --> 00:18:48,205 Sie sind gehäuft übereinander, 264 00:18:48,206 --> 00:18:50,205 aber das Team ist immer noch Fotografieren der Szene, 265 00:18:50,206 --> 00:18:51,793 es sind also etwas mehr als vier. 266 00:18:51,896 --> 00:18:53,206 Scheiße. 267 00:18:53,310 --> 00:18:56,931 Du denkst, du hast welche gesehen Scheiße in diesem Job, aber... ja. 268 00:18:57,034 --> 00:18:58,084 Erste Eindrücke? 269 00:18:58,085 --> 00:18:59,757 Was, außer „Huch“? 270 00:18:59,758 --> 00:19:01,628 „Yikes“ ist ein Untertreibung, Kumpel. 271 00:19:01,896 --> 00:19:04,551 Ganz. Nun, auf den ersten Blick, 272 00:19:04,655 --> 00:19:07,793 diese Körper sind konsistent mit unseren anderen Opfern. 273 00:19:07,794 --> 00:19:09,654 Wir sind schon satt in der Leichenhalle, 274 00:19:09,655 --> 00:19:13,689 also müssen wir uns einrichten Hier gibt es eine Notleichenhalle. 275 00:19:13,690 --> 00:19:15,757 Ich brauche noch einen ein paar Pathologen 276 00:19:15,758 --> 00:19:17,999 nur um durch sie hindurchzukommen so schnell wie möglich. 277 00:19:18,000 --> 00:19:20,068 Ja, das werde ich bekommen Veritys Abschied. 278 00:19:20,069 --> 00:19:21,792 Ja, nun ja, das alles ist nur- 279 00:19:21,793 --> 00:19:23,412 Es ist nur für wen wir sind hier drin. 280 00:19:23,413 --> 00:19:24,463 Da drüben... 281 00:19:25,034 --> 00:19:27,204 Dwyer ist nicht gefroren, so I'll do his PM first. 282 00:19:27,241 --> 00:19:29,351 Behandeln wir ihn als ein separater Tatort. 283 00:19:29,896 --> 00:19:32,827 Ähm, ich werde gehen so schnell ich kann, 284 00:19:32,931 --> 00:19:35,241 aber das bin ich nicht Ecken schneiden 285 00:19:35,242 --> 00:19:37,274 nur weil wir denken wir sind zu schlau. 286 00:19:37,275 --> 00:19:38,309 [Jeanette] Mm-hmm. 287 00:19:38,310 --> 00:19:39,412 Wir können ihn mitnehmen zur Leichenhalle 288 00:19:39,413 --> 00:19:40,964 as soon as they Beenden Sie das Fotografieren. 289 00:19:40,965 --> 00:19:42,895 - Wohin werden sie gehen? - Ausgerottet werden, Mike. 290 00:19:42,896 --> 00:19:44,310 Sie haben Menschenfleisch gegessen. 291 00:19:46,000 --> 00:19:47,510 Sie werden vergast, Ich stelle es mir vor. 292 00:19:47,517 --> 00:19:49,103 Sind Sie Vegetarier? 293 00:19:49,206 --> 00:19:51,000 - Mich? Nein. - Warum kümmert es dich dann? 294 00:19:51,793 --> 00:19:53,896 - [Eva] Geht es dir gut? - Ja. Nie besser. 295 00:19:54,000 --> 00:19:55,750 Nun, ich meine, Du blutest. Ri- 296 00:19:55,751 --> 00:19:58,654 Nun, ich werde sicher sein um dich und Lou- 297 00:19:58,655 --> 00:20:01,033 [stottert] ...und Mike weiß es wenn ich etwas habe. 298 00:20:01,034 --> 00:20:03,000 - Oh, in Ordnung. - [Mike] Jesus, es tut mir leid. 299 00:20:03,551 --> 00:20:04,689 Jeanette! 300 00:20:04,690 --> 00:20:07,481 - Ja. - Jeanette, geht es dir gut? 301 00:20:07,482 --> 00:20:08,692 Ja, ja, Mir geht es gut. Ich- 302 00:20:08,693 --> 00:20:11,343 Ich wünschte nur, das würde jeder tun Hör auf, mich zu fragen, ob es mir gut geht. 303 00:20:11,344 --> 00:20:12,413 Also, wissen Sie... 304 00:20:12,414 --> 00:20:13,895 Wissen wir, ob Die Jungs sind hier gestorben? 305 00:20:13,896 --> 00:20:15,585 Nein. Wir haben nicht gesucht noch keine der anderen Scheunen. 306 00:20:15,586 --> 00:20:17,412 Nun, komm schon, Lass uns das bitte tun. 307 00:20:17,413 --> 00:20:19,517 - [Sirene heult] - [Krähe krächzt] 308 00:20:27,931 --> 00:20:29,482 ? bedrohliche Musik 309 00:20:31,655 --> 00:20:32,827 [schluchzt leise] 310 00:20:44,206 --> 00:20:45,655 ? 311 00:20:50,517 --> 00:20:51,620 [schweigt] 312 00:21:25,137 --> 00:21:26,187 [Knall] 313 00:21:29,103 --> 00:21:30,793 ? spannende Musik 314 00:22:09,724 --> 00:22:11,551 ? 315 00:22:26,517 --> 00:22:28,758 [Krähe krächzt] 316 00:22:30,241 --> 00:22:33,344 [Schweine quieken] 317 00:22:33,448 --> 00:22:34,896 [Tür quietscht] 318 00:22:48,724 --> 00:22:49,804 [Mike schnalzt mit der Zunge] 319 00:22:53,793 --> 00:22:55,241 ? spannende Musik 320 00:23:03,379 --> 00:23:06,620 [Leute schreien] 321 00:23:14,827 --> 00:23:16,517 [Mann] Dieses Land ist mir egal. 322 00:23:21,275 --> 00:23:22,448 Es interessiert niemanden. 323 00:23:30,068 --> 00:23:33,413 ? düstere Musik 324 00:23:53,758 --> 00:23:56,468 Ich will jeden Quadratzentimeter Von diesem Ort wurden Fingerabdrücke genommen. 325 00:23:56,517 --> 00:23:57,567 Alles davon. 326 00:23:57,620 --> 00:24:00,137 Reifenspuren, Fußabdrücke, die ganze Forensik. 327 00:24:00,241 --> 00:24:01,620 Alle. 328 00:24:01,621 --> 00:24:03,654 Irgendein einziger Beweis, Ich möchte, dass es abgeholt wird. 329 00:24:03,655 --> 00:24:05,000 - Haben wir Videoüberwachung? - Nein. 330 00:24:05,001 --> 00:24:06,757 Scheiße, wir brauchten um diesen Ort vor einer Woche zu finden 331 00:24:06,758 --> 00:24:07,808 ist das, was wir brauchten. 332 00:24:07,809 --> 00:24:10,067 [seufzt] Victoria hat es versucht um uns auf diesen Ort hinzuweisen. 333 00:24:10,068 --> 00:24:11,551 Das ist es... Das! 334 00:24:12,034 --> 00:24:13,206 Jesus, das! 335 00:24:21,586 --> 00:24:23,336 Ich brauche Peter Drake und David White 336 00:24:23,337 --> 00:24:24,688 in Schutzhaft, okay? 337 00:24:24,689 --> 00:24:27,205 Während Victoria da draußen ist, Diese Männer sind in Gefahr. 338 00:24:27,206 --> 00:24:29,171 Was ist mit Mary Burkeman? Ist sie auch in Gefahr? 339 00:24:29,172 --> 00:24:31,522 Gibt es irgendeine Spur davon? Sie könnte auch hier sein? 340 00:24:33,068 --> 00:24:34,878 Das hätte sie getan positionierte ihren Körper 341 00:24:34,931 --> 00:24:37,068 vorne und in der Mitte wenn sie tot wäre. 342 00:24:39,689 --> 00:24:41,689 Mary Burkemans irgendwo am Leben. 343 00:24:42,965 --> 00:24:44,103 Sie lebt. 344 00:24:45,379 --> 00:24:46,429 Mikrofon! 345 00:24:46,430 --> 00:24:48,343 Wir werden im Hauptquartier gebraucht. 346 00:24:48,344 --> 00:24:49,585 Bleiben Sie besser dran. Bleiben Sie besser dran. 347 00:24:49,586 --> 00:24:50,724 Weiter so, weiter so! 348 00:24:55,896 --> 00:24:58,206 [undeutliches Geplapper] 349 00:25:04,068 --> 00:25:05,118 [Mann] Blöde Kuh. 350 00:25:05,413 --> 00:25:06,758 Ähm... 351 00:25:06,759 --> 00:25:08,481 Ein leichter Schock für das System, Ich bin sicher. 352 00:25:08,482 --> 00:25:11,724 Aber ich wette, ich stolpere darüber eine Farm voller Leichen übertrifft es. 353 00:25:11,827 --> 00:25:13,586 Ähm, ja, und... und das alles ist, äh... 354 00:25:13,689 --> 00:25:14,896 Eine neue Ordnung. 355 00:25:14,897 --> 00:25:16,481 Ich muss es dir nicht sagen wie groß das ist. 356 00:25:16,482 --> 00:25:19,072 Es ist verdammt riesig, und von nationaler Bedeutung. 357 00:25:19,137 --> 00:25:21,034 - Also kommen die großen Geschütze. - WHO? 358 00:25:21,137 --> 00:25:22,187 Mich! 359 00:25:22,206 --> 00:25:24,931 Du wirst mit mir reden durch Ihre Erkenntnisse 360 00:25:25,034 --> 00:25:27,310 vor einer Pressekonferenz morgen. 361 00:25:27,311 --> 00:25:29,205 Du und Mike werden es tun am Boden bleiben. 362 00:25:29,206 --> 00:25:30,896 Ihr Team verdoppelt sich. 363 00:25:30,897 --> 00:25:32,688 Mike kann unterstützen Sie auf unbestimmte Zeit 364 00:25:32,689 --> 00:25:34,481 während ein anderer Offizier nimmt seinen Schreibtisch. 365 00:25:34,482 --> 00:25:36,241 Das hast du Prioritätsstatus. 366 00:25:36,242 --> 00:25:37,688 Gibt es etwas, was ich wissen sollte? 367 00:25:37,689 --> 00:25:39,206 Ja. Eva muss sich errichten 368 00:25:39,207 --> 00:25:41,067 eine Notleichenhalle Am Tatort, Ma'am. 369 00:25:41,068 --> 00:25:42,878 Es gibt zu viele Leichen zu verarbeiten 370 00:25:42,879 --> 00:25:44,343 und sie müssen getan werden wirklich schnell. 371 00:25:44,344 --> 00:25:45,827 - Bußgeld. - Ich werde Eva Bescheid sagen. 372 00:25:47,137 --> 00:25:48,187 Sehr gut. 373 00:25:49,344 --> 00:25:50,394 Und weiter geht's. 374 00:25:53,172 --> 00:25:54,241 Und weiter geht's. 375 00:25:55,724 --> 00:25:56,774 [Sophia] Hmm. 376 00:25:57,103 --> 00:25:58,310 [schmatzt] 377 00:26:00,379 --> 00:26:01,429 Hmm. 378 00:26:07,689 --> 00:26:08,739 Oh, scheiß drauf. 379 00:26:12,862 --> 00:26:13,912 [stöhnt] 380 00:26:15,275 --> 00:26:16,793 - Nein. - [klopft an die Tür] 381 00:26:16,896 --> 00:26:17,946 [atmet scharf ein] 382 00:26:18,379 --> 00:26:19,589 - Treten Sie ein. - [Tür öffnet sich] 383 00:26:21,689 --> 00:26:22,758 Harriet, nicht wahr? 384 00:26:22,862 --> 00:26:23,912 Ja. 385 00:26:24,517 --> 00:26:25,907 Großartig. Lass mich Nimm deinen Mantel. 386 00:26:25,965 --> 00:26:27,015 Oh, danke. 387 00:26:29,310 --> 00:26:31,103 Schön. Und nehmen Sie doch Platz. 388 00:26:32,000 --> 00:26:33,930 Oh, wow. Du hast ein wunderschönes Büro. 389 00:26:34,000 --> 00:26:35,068 Oh, danke. 390 00:26:35,172 --> 00:26:36,312 Du hast alles in Ordnung gefunden? 391 00:26:36,313 --> 00:26:37,688 - Ja, danke. - [Tür schließt sich] 392 00:26:37,689 --> 00:26:40,068 Gut. Möchten Sie etwas Wasser oder so? 393 00:26:40,172 --> 00:26:41,620 - Oh nein, danke. - Okay. 394 00:26:44,551 --> 00:26:45,601 In Ordnung. 395 00:26:52,105 --> 00:26:55,481 Nun, ist da irgendetwas Besonderes 396 00:26:55,482 --> 00:26:56,895 Sie möchten besprechen mit mir? 397 00:26:56,896 --> 00:26:58,466 Überall dort, wo Sie möchten Möchtest du anfangen? 398 00:26:58,793 --> 00:27:01,623 Diese Sitzungen können es sein zunächst einmal überwältigend. 399 00:27:03,137 --> 00:27:04,379 Danke schön. Ähm... 400 00:27:06,068 --> 00:27:07,689 Ja, sie... sie können es vielmehr. 401 00:27:09,570 --> 00:27:13,033 Ich nehme an, nun ja, zum größten Teil, 402 00:27:13,034 --> 00:27:15,275 Mir geht es wirklich gut. Ich bin... 403 00:27:16,931 --> 00:27:18,551 Ähm, mir geht es gut. 404 00:27:21,103 --> 00:27:22,793 Ich hatte nicht wirklich nachgedacht 405 00:27:22,896 --> 00:27:24,965 dass ich es brauchte, oder dass ich es tun sollte. 406 00:27:28,344 --> 00:27:29,482 Ähm... 407 00:27:29,586 --> 00:27:30,862 [atmet zitternd ein] 408 00:27:32,034 --> 00:27:33,084 [schmatzt] 409 00:27:35,344 --> 00:27:36,482 Ähm... 410 00:27:38,206 --> 00:27:39,356 [Stimme zittert] Ähm... 411 00:27:39,931 --> 00:27:41,517 Meine Tochter ist gestorben. 412 00:27:41,620 --> 00:27:42,670 [schaudert] 413 00:27:45,517 --> 00:27:47,275 Sie ist gestorben vor sehr langer Zeit, 414 00:27:47,379 --> 00:27:49,189 aber ich habe nie gesprochen an irgendjemanden darüber. 415 00:27:49,206 --> 00:27:51,000 Und ich denke, das würde ich gerne tun. 416 00:27:51,103 --> 00:27:52,153 Ich...ich möchte... 417 00:27:52,655 --> 00:27:54,275 rede darüber. Ähm... 418 00:27:57,827 --> 00:27:58,877 Na ja... 419 00:28:01,413 --> 00:28:03,827 Sie wurden nie gefunden ihr Körper. Aber, äh... 420 00:28:09,000 --> 00:28:11,206 Ich weiß, dass sie tot ist. [schnieft] 421 00:28:11,586 --> 00:28:12,916 [Sophia] Woher weißt du das? 422 00:28:12,931 --> 00:28:13,981 Ich kann es fühlen. 423 00:28:18,448 --> 00:28:19,655 Sie ist nicht hier. 424 00:28:22,896 --> 00:28:24,068 [schmatzt] 425 00:28:25,310 --> 00:28:26,896 Sie ist verschwunden von der Schule. 426 00:28:28,275 --> 00:28:30,505 Sie wurde nie gefunden. Aber ich... [atmet scharf ein] 427 00:28:31,724 --> 00:28:32,774 Ich weiß. 428 00:28:37,344 --> 00:28:38,758 [schmatzt] 429 00:28:43,206 --> 00:28:44,965 Darf ich fragen, Harriet, warum jetzt? 430 00:28:45,931 --> 00:28:48,517 Etwas ist passiert. 431 00:28:48,620 --> 00:28:50,448 Nicht eine Sache. 432 00:28:50,551 --> 00:28:53,586 Viele Kleinigkeiten, eigentlich, und... 433 00:29:02,068 --> 00:29:03,965 Ich glaube, ich brauche ein Ort zum Schreien. 434 00:29:06,551 --> 00:29:08,655 - Nun, hier kann man schreien. - [kichert] 435 00:29:08,758 --> 00:29:10,241 Und jede Menge der Menschen haben. 436 00:29:10,448 --> 00:29:11,620 [beide kichern] 437 00:29:11,724 --> 00:29:13,137 Du bist sehr nett. 438 00:29:13,241 --> 00:29:14,931 Mm, das werde ich nicht tun. Ähm... 439 00:29:15,689 --> 00:29:16,839 Aber es gibt ein bisschen von mir... 440 00:29:18,172 --> 00:29:19,222 hier drin. 441 00:29:19,241 --> 00:29:20,379 [schaudert] 442 00:29:20,862 --> 00:29:22,482 Und... und dieser Teil... 443 00:29:23,241 --> 00:29:27,896 das ist nicht der Fall hörte auf zu schreien. 444 00:29:33,965 --> 00:29:35,068 Ich sehe sie immer noch. 445 00:29:36,103 --> 00:29:38,137 Mein Mann sieht sie auch. 446 00:29:39,413 --> 00:29:40,758 Ich...ich weiß, dass er es tut. 447 00:29:44,482 --> 00:29:46,344 Und ich denke Ihm wäre es lieber, wenn wir... 448 00:29:47,931 --> 00:29:48,981 wir haben angehalten. 449 00:29:53,448 --> 00:29:54,758 ? beunruhigende Musik 450 00:29:58,448 --> 00:29:59,517 [Sophia] Hmm. 451 00:29:59,620 --> 00:30:01,360 [undeutliches, verzerrtes Geschwätz] 452 00:30:09,413 --> 00:30:10,827 [Geschwätz geht weiter] 453 00:30:11,793 --> 00:30:12,873 [Telefon klingelt] 454 00:30:15,551 --> 00:30:18,141 In deiner Freizeit, Jeanette, aber heute wäre schön. 455 00:30:22,310 --> 00:30:24,517 Ich würde es gerne durchgehen die Ereignisse von heute. 456 00:30:25,793 --> 00:30:26,843 Wir haben es jetzt 457 00:30:27,172 --> 00:30:29,620 ein toter Mann, Vincent Dwyer, 458 00:30:31,413 --> 00:30:32,827 und sieben tote junge Männer, 459 00:30:33,241 --> 00:30:34,758 wahrscheinlich sein Asylbewerber. 460 00:30:36,034 --> 00:30:38,862 Das bringt unseren Strom bekannte Summe bis zu 15. 461 00:30:39,620 --> 00:30:42,210 Peter Drake hat zugestimmt zum Verhör kommen, 462 00:30:42,211 --> 00:30:45,274 aber David Whites Aufenthaltsort ist derzeit unbekannt. 463 00:30:45,275 --> 00:30:46,517 Wir müssen ihn finden. 464 00:30:46,862 --> 00:30:49,137 Fehlt auch ist Mary Burkeman. 465 00:30:49,551 --> 00:30:52,241 Wir haben, ähm, keinen Lebensbeweis in den letzten 24 Stunden, aber ich... 466 00:30:52,344 --> 00:30:53,655 [atmet tief durch] 467 00:30:55,310 --> 00:30:57,172 Angesichts der Zeit und die... die Fürsorge 468 00:30:57,173 --> 00:30:59,102 dass Victoria genommen hat mit den anderen Körpern 469 00:30:59,103 --> 00:31:00,482 und Positionierung von ihnen, ich... 470 00:31:01,379 --> 00:31:03,729 Ich denke, wenn Mary tot wäre, wir wüssten davon. 471 00:31:04,000 --> 00:31:05,630 [Wahrheit] Und was ist mit Victoria? 472 00:31:07,034 --> 00:31:08,084 Immer noch nichts. 473 00:31:08,689 --> 00:31:10,679 [seufzt] Was ist mit der Psychologe? 474 00:31:12,275 --> 00:31:13,415 Was ist mit ihr, Ma'am? 475 00:31:13,448 --> 00:31:15,318 Hatte sie welche? wertvolle Erkenntnisse? 476 00:31:16,413 --> 00:31:18,310 Ja, sie Auf jeden Fall, ja. 477 00:31:19,689 --> 00:31:21,620 Victoria war immer wieder missbraucht 478 00:31:21,724 --> 00:31:24,620 während ihrer gesamten Kindheit von ihrem Vater und von anderen, 479 00:31:24,724 --> 00:31:27,689 durchaus möglich Carl Lowry und Vincent Dwyer. 480 00:31:27,690 --> 00:31:29,930 Sie bleibt also unsere Hauptverdächtiger ihrer Morde. 481 00:31:29,931 --> 00:31:31,309 - Aber nicht die anderen? - Nein, nicht die anderen. 482 00:31:31,310 --> 00:31:32,379 Ich habe erklärt... Ähm... 483 00:31:38,241 --> 00:31:39,991 Die Ministerpräsidenten haben bereits etabliert 484 00:31:39,992 --> 00:31:41,378 dass die Jungs haben sich gegenseitig umgebracht. 485 00:31:41,379 --> 00:31:42,481 Das waren sie zum Kämpfen gemacht. 486 00:31:42,482 --> 00:31:44,033 Sondern in der Positionierung der Körper, 487 00:31:44,034 --> 00:31:46,413 Victoria war mit uns kommunizieren. 488 00:31:46,414 --> 00:31:48,654 Das war sie uns indirekt alarmieren 489 00:31:48,655 --> 00:31:49,999 zu dem, was hat passiert ist. 490 00:31:50,000 --> 00:31:51,067 Was ist los? mit Crime Stoppern? 491 00:31:51,068 --> 00:31:52,275 Sehen Sie, sie ist eine Oper... 492 00:31:58,206 --> 00:32:01,689 Sie operiert in eine ganz bestimmte Art und Weise. 493 00:32:02,344 --> 00:32:03,620 Es ist ihre Art zu reden, 494 00:32:03,724 --> 00:32:05,534 und wir haben gerade habe nicht zugehört. 495 00:32:05,535 --> 00:32:07,999 Irgendwelche forensischen Beweise aus der neuen Szene? 496 00:32:08,000 --> 00:32:09,826 Ja, es gibt Abdrücke, aber sie sind noch nicht verarbeitet. 497 00:32:09,827 --> 00:32:11,758 Aber hör mir zu, Bitte auflisten... zuhören. 498 00:32:14,068 --> 00:32:15,118 [seufzt] 499 00:32:15,119 --> 00:32:18,240 Wir müssen Victoria finden und Mary Burkeman. 500 00:32:18,241 --> 00:32:19,413 Wir... wir einfach... 501 00:32:19,965 --> 00:32:21,758 Vorrangig ist Das müssen wir tun. 502 00:32:21,862 --> 00:32:23,972 Wir... wir müssen sie finden. We have to find them. 503 00:32:25,275 --> 00:32:26,325 Los geht's. 504 00:32:26,326 --> 00:32:29,343 [Mann] Wir sind- wir sind warte auf Bestätigung. 505 00:32:29,344 --> 00:32:30,394 Gut gemacht. 506 00:32:30,395 --> 00:32:32,171 [Frau] Wenn Lou hier wäre, Wir wären nicht in diesem Schlamassel. 507 00:32:32,172 --> 00:32:33,274 [Mann 2] Werfen wir einen Blick darauf. 508 00:32:33,275 --> 00:32:35,625 Du brauchst noch etwas anderes von mir, lass es mich wissen. 509 00:32:37,000 --> 00:32:38,050 Danke schön. 510 00:32:38,137 --> 00:32:39,277 [Frau] Absoluter Witz. 511 00:32:39,278 --> 00:32:41,412 - Jeanette? - [stottert] Ähm, tut mir leid, Mike. 512 00:32:41,413 --> 00:32:42,758 [undeutliches Geplapper] 513 00:32:43,322 --> 00:32:47,205 Jeder von euch Wichsern hat es geschafft irgendetwas, das du mir sagen kannst, 514 00:32:47,206 --> 00:32:49,412 Sag es mir ins Gesicht, nicht Murmeln hinter deinen Händen. 515 00:32:49,413 --> 00:32:50,447 Verstehst du? 516 00:32:50,448 --> 00:32:51,498 [Stille] 517 00:32:57,103 --> 00:32:58,153 Gut. 518 00:33:01,103 --> 00:33:02,153 [Tür öffnet sich] 519 00:33:03,793 --> 00:33:06,586 Ma'am, haben Sie es gehört? Noch mehr über Lou? 520 00:33:06,587 --> 00:33:10,550 [kichert] Das ist nicht die Hälfte Wähle deine Momente, Jeanette- 521 00:33:10,551 --> 00:33:12,181 Bitte. Bitte, Verity, please. 522 00:33:16,206 --> 00:33:17,256 Er hat es zugegeben. 523 00:33:18,758 --> 00:33:19,808 Kreislinien. 524 00:33:19,809 --> 00:33:23,067 Auswahl gefährdeter junger Männer über dieses Fitnessstudio 525 00:33:23,068 --> 00:33:24,268 um seinen kleinen Plan auszuführen. 526 00:33:24,269 --> 00:33:25,412 Mit einem Zeugen schlafen. 527 00:33:25,413 --> 00:33:26,862 Bestechungsgelder annehmen. 528 00:33:28,000 --> 00:33:29,068 Muss ich weitermachen? 529 00:33:31,241 --> 00:33:32,931 War er beteiligt? in diesen Kämpfen? 530 00:33:33,448 --> 00:33:35,000 Es... es sieht unwahrscheinlich aus. 531 00:33:41,275 --> 00:33:42,325 Er wird angeklagt, 532 00:33:43,724 --> 00:33:45,174 und die Gerichte wird es nicht mögen. 533 00:33:48,103 --> 00:33:49,793 Er wird wahrscheinlich enden Zeit machen. 534 00:33:57,206 --> 00:33:58,413 - Gut gemacht. - Bitte. 535 00:34:04,310 --> 00:34:06,655 Antworte mir wahrheitsgemäß. Geht es dir gut? 536 00:34:11,896 --> 00:34:12,946 Nein. 537 00:34:14,034 --> 00:34:15,084 Aber ja. 538 00:34:17,965 --> 00:34:20,551 [lacht leise] Sind wir das nicht alle? 539 00:34:26,379 --> 00:34:28,000 Und ändere das Oberteil. 540 00:34:28,586 --> 00:34:29,724 Du stinkst. 541 00:34:29,827 --> 00:34:30,877 [Tür öffnet sich] 542 00:34:31,275 --> 00:34:32,325 Richtig. 543 00:34:32,344 --> 00:34:33,394 [Tür schließt sich] 544 00:34:33,482 --> 00:34:34,724 ? nachdenkliche Musik 545 00:34:56,379 --> 00:34:57,429 [schluchzt] 546 00:35:00,448 --> 00:35:01,793 [schluchzt weiter] 547 00:35:09,551 --> 00:35:10,631 [schluchzt weiter] 548 00:35:14,551 --> 00:35:15,793 [schluchzt weiter] 549 00:35:22,586 --> 00:35:23,724 [schluchzt weiter] 550 00:35:28,413 --> 00:35:30,517 - [keucht] - Sie ist weg. Sie ist weg. 551 00:35:31,379 --> 00:35:32,793 [Sophia grunzt, keucht] 552 00:35:34,000 --> 00:35:35,241 Victoria. 553 00:35:37,275 --> 00:35:38,325 Du weißt es nicht. 554 00:35:41,655 --> 00:35:43,724 Du weißt es nicht. [schluchzt] 555 00:35:44,689 --> 00:35:47,241 Was... Was weiß ich nicht? 556 00:35:47,344 --> 00:35:50,241 [schluchzt] Du kannst nicht- 557 00:35:50,344 --> 00:35:52,000 [schnieft] Das kannst du nicht wissen. 558 00:35:52,793 --> 00:35:53,843 Was? 559 00:35:54,379 --> 00:35:56,103 [schluchzt] 560 00:35:58,206 --> 00:36:01,137 Niemand konnte ihn mehr binden, nicht einmal mit einer Kette. 561 00:36:02,896 --> 00:36:05,482 Denn er war oft angekettet worden Hand und Fuß. 562 00:36:07,724 --> 00:36:09,174 Aber er riss die Ketten auseinander 563 00:36:09,275 --> 00:36:10,845 und die Eisen zerbrachen auf seinen Füßen. 564 00:36:12,000 --> 00:36:13,931 Niemand war stark genug um ihn zu unterwerfen. 565 00:36:15,965 --> 00:36:18,758 Nacht und Tag untereinander die Gräber und in den Hügeln, 566 00:36:18,862 --> 00:36:21,137 er würde schreien und schnitt sich mit Steinen. 567 00:36:21,138 --> 00:36:23,412 Als er Jesus sah aus der Ferne, 568 00:36:23,413 --> 00:36:26,103 er rannte und fiel auf die Knie vor ihm. 569 00:36:26,206 --> 00:36:27,517 [schnieft] 570 00:36:27,620 --> 00:36:29,448 Er schrie mit voller Stimme, 571 00:36:30,448 --> 00:36:33,586 „Was willst du von mir, Jesus, Sohn des höchsten Gottes? 572 00:36:34,551 --> 00:36:36,827 Im Namen Gottes, Foltere mich nicht. 573 00:36:36,931 --> 00:36:38,310 Victoria. 574 00:36:38,413 --> 00:36:40,103 Ähm, denn Jesus hatte es getan sagte zu ihm: 575 00:36:40,965 --> 00:36:43,206 „Komm raus aus diesem Mann, du unreiner Geist. 576 00:36:43,310 --> 00:36:45,000 Hör auf damit. Hör auf damit. 577 00:36:45,620 --> 00:36:46,950 Aber dann Jesus fragte ihn: 578 00:36:47,896 --> 00:36:49,034 „Wie heißt du?“ 579 00:36:50,344 --> 00:36:51,482 [schluchzt] 580 00:36:53,793 --> 00:36:55,689 „Mein Name ist Legion“ er antwortete. 581 00:36:56,862 --> 00:36:59,724 „Denn wir sind... viele.“ 582 00:37:02,517 --> 00:37:03,620 [Victoria schluchzt] 583 00:37:03,724 --> 00:37:04,774 [Sophia schnappt nach Luft] 584 00:37:07,068 --> 00:37:08,379 Ja, ich kann Ihnen helfen. 585 00:37:08,896 --> 00:37:10,172 Ich kann Ihnen helfen. 586 00:37:10,275 --> 00:37:11,325 Es ist alles in Ordnung. 587 00:37:12,241 --> 00:37:13,344 Es ist alles in Ordnung. 588 00:37:13,448 --> 00:37:14,758 Sie ist weg. 589 00:37:14,862 --> 00:37:15,912 Wer ist weg? 590 00:37:16,862 --> 00:37:18,034 Wer ist weg? 591 00:37:20,482 --> 00:37:22,000 Es sind nicht nur wir, Du weißt schon. 592 00:37:24,034 --> 00:37:25,206 [keucht] 593 00:37:27,310 --> 00:37:28,360 [schaudert] 594 00:37:32,206 --> 00:37:33,256 [wimmert] 595 00:37:36,206 --> 00:37:38,206 [zitternde Atemzüge] 596 00:37:38,310 --> 00:37:40,724 ? beunruhigende Musik 597 00:37:43,551 --> 00:37:44,601 [Tür schließt sich] 598 00:37:47,275 --> 00:37:48,325 [Schlüssel dreht sich im Schloss] 599 00:38:04,896 --> 00:38:05,946 [stöhnt angewidert] 600 00:38:16,413 --> 00:38:17,482 [würgt] 601 00:38:18,413 --> 00:38:20,283 - [hustet] - [Hund bellt in der Ferne] 602 00:38:44,000 --> 00:38:45,050 [Alex] Jeanette? 603 00:38:47,724 --> 00:38:50,551 [schmatzt, seufzt] Was? 604 00:38:52,655 --> 00:38:53,793 Geht es dir gut? 605 00:38:55,068 --> 00:38:56,118 Was ist passiert? 606 00:38:57,517 --> 00:38:58,965 Es war ein langer Tag. 607 00:39:01,172 --> 00:39:02,222 Okay. 608 00:39:03,137 --> 00:39:05,307 Kannst du wenigstens gehen? irgendwie zu erklären? 609 00:39:09,103 --> 00:39:10,153 [Joe] Mama. 610 00:39:10,793 --> 00:39:11,843 [Jeanette] Mm. 611 00:39:15,206 --> 00:39:16,256 Baby-Boo. 612 00:39:20,275 --> 00:39:21,344 Hallo. 613 00:39:22,172 --> 00:39:23,492 [Alex] Geh zurück ins Bett, Jo Jo. 614 00:39:24,310 --> 00:39:26,960 Ich werde kommen und gute Nacht sagen, ähm, gleich. [schnieft] 615 00:39:27,448 --> 00:39:28,498 Jetzt. 616 00:39:28,862 --> 00:39:29,912 Ich liebe dich. 617 00:39:35,758 --> 00:39:36,808 [atmet aus] 618 00:39:37,523 --> 00:39:42,654 Du wirst es mir also nicht sagen Was ist heute passiert? 619 00:39:42,655 --> 00:39:43,705 [Jeanette] Mm. 620 00:39:46,448 --> 00:39:48,034 Ich brauche ein Bad. Willst du ein Bad? 621 00:39:48,137 --> 00:39:49,620 Und dann reden wir, okay? 622 00:39:54,827 --> 00:39:56,027 [Handy brummt] 623 00:40:00,275 --> 00:40:01,551 [atmet scharf ein] 624 00:40:02,310 --> 00:40:03,360 Hallo. [seufzt] 625 00:40:03,448 --> 00:40:05,000 [Sophia] Victoria war hier. 626 00:40:05,103 --> 00:40:07,034 [schwer atmend] Sie war hier. 627 00:40:07,551 --> 00:40:09,000 Sie ist eingebrochen und, ähm... 628 00:40:10,413 --> 00:40:11,482 [seufzt] 629 00:40:11,483 --> 00:40:14,067 Nun, sie ist gegangen, aber sie war hier. 630 00:40:14,068 --> 00:40:15,878 Sie war hier in meinem Büro, Jeanette. 631 00:40:15,879 --> 00:40:18,136 Kannst du hierher kommen? Kannst du jetzt kommen? 632 00:40:18,137 --> 00:40:19,964 Warten. Was hat sie gesagt? Erzähl mir alles. 633 00:40:19,965 --> 00:40:21,285 Wie lange ist es her, dass sie gegangen ist? 634 00:40:21,448 --> 00:40:22,898 Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. [seufzt] 635 00:40:23,172 --> 00:40:24,682 Sophia, du brauchst ruhig bleiben. 636 00:40:24,683 --> 00:40:25,999 Wie lange ist es her, dass sie gegangen ist? 637 00:40:26,000 --> 00:40:27,620 Ähm, ich denke... 638 00:40:27,724 --> 00:40:30,068 Ich denke vor etwa zehn Minuten. Ich weiß nicht, ich- 639 00:40:30,172 --> 00:40:31,222 Okay, keine Panik. 640 00:40:31,758 --> 00:40:33,137 Sie hat mir Angst gemacht. 641 00:40:33,138 --> 00:40:34,585 Das ist sie nie hat mir vorher Angst gemacht. 642 00:40:34,586 --> 00:40:37,655 Sie... sie hat Angst, und sie hat Angst, 643 00:40:37,758 --> 00:40:39,148 und sie Diesmal hat es mir Angst gemacht. 644 00:40:39,482 --> 00:40:40,532 Ich bin auf dem Weg. 645 00:40:42,965 --> 00:40:44,415 Bitte erklären irgendetwas davon? 646 00:40:44,885 --> 00:40:47,102 - Es ist Arbeit. - Es ist Arbeit. 647 00:40:47,103 --> 00:40:48,240 Es ist der Psychiater. 648 00:40:48,241 --> 00:40:50,172 - Sie ist Arbeit! - Nein, Jeanette! 649 00:40:50,275 --> 00:40:52,625 Du musst es mir sagen was ist gerade los! 650 00:40:52,626 --> 00:40:53,930 Mehr Leute sind tot, okay? 651 00:40:53,931 --> 00:40:55,688 Und ich hatte gerade eine Sichtung meines Hauptverdächtigen. 652 00:40:55,689 --> 00:40:58,279 Wir reden, wenn ich nach Hause komme. Verstehst du das? 653 00:41:05,000 --> 00:41:06,137 [Tür öffnet sich] 654 00:41:06,241 --> 00:41:07,482 - Jesus! - [Tür schließt sich] 655 00:41:09,103 --> 00:41:10,379 ? melancholische Musik 656 00:41:14,379 --> 00:41:15,429 [schluchzt] 657 00:41:24,448 --> 00:41:26,310 [schluchzt weiter] 658 00:41:31,758 --> 00:41:32,965 [Vogel krächzt] 659 00:41:34,724 --> 00:41:35,965 [zischend] 660 00:41:37,724 --> 00:41:39,758 [David] Ich... Kaboo. 661 00:41:39,862 --> 00:41:41,492 - [Frau kichert] - [kichert] 662 00:41:45,586 --> 00:41:47,034 - Kabu! - [Kind kichert] 663 00:41:50,448 --> 00:41:51,648 [Handy brummt] 664 00:41:51,793 --> 00:41:53,241 [Frau kichert] 665 00:41:53,499 --> 00:41:56,136 [Mann am Telefon] Hallo, David. 666 00:41:56,137 --> 00:41:58,033 [atmet scharf ein] Ja, ich höre zu. 667 00:41:58,034 --> 00:42:01,275 Gehen Sie zu BS 7-8 Romeo Bravo, 668 00:42:01,379 --> 00:42:03,931 flache sieben, Code 1-9-5-9. 669 00:42:04,275 --> 00:42:06,827 Richtig, ähm, auf dem Weg. Ich warte darauf, von Ihnen zu hören. 670 00:42:06,931 --> 00:42:08,141 - [Frau lacht] - Gut. 671 00:42:22,827 --> 00:42:24,448 ? beunruhigende Musik 672 00:42:41,034 --> 00:42:43,275 - [Hund bellt] - [Fernseher läuft] 673 00:42:59,793 --> 00:43:01,034 [Schlüssel dreht sich im Schloss] 674 00:43:10,931 --> 00:43:12,137 [atmet schwer aus] 675 00:43:18,724 --> 00:43:19,793 ? 676 00:43:40,724 --> 00:43:42,137 [Kassettenwiedergabe] 677 00:43:44,620 --> 00:43:48,551 [David auf Band] Und wir brauchen um über Kontrolle zu sprechen. 678 00:43:48,552 --> 00:43:50,964 [Frau] Worum geht es bei der Kontrolle? 679 00:43:50,965 --> 00:43:52,205 das du möchtest besprechen? 680 00:43:52,206 --> 00:43:53,482 [David atmet scharf ein] 681 00:43:53,586 --> 00:43:55,756 [David] Ich würde gerne spielen das Einkaufsspiel. 682 00:43:57,862 --> 00:43:59,912 [Frau] Alles klar, Das können wir schaffen, David. 683 00:44:02,862 --> 00:44:04,482 [David atmet auf Tonband scharf ein] 684 00:44:05,758 --> 00:44:06,965 David? 685 00:44:06,966 --> 00:44:09,654 [David] Heute, Ich ging in den Laden, 686 00:44:09,655 --> 00:44:13,275 und ich kaufte... ein Ei. 687 00:44:14,965 --> 00:44:16,015 [Tasse klappert] 688 00:44:16,906 --> 00:44:19,895 [Frau] Heute, Ich ging in den Laden, 689 00:44:19,896 --> 00:44:22,000 und ich habe ein Ei gekauft und etwas Speck. 690 00:44:22,733 --> 00:44:26,136 [David] Heute, Ich ging in den Laden, 691 00:44:26,137 --> 00:44:28,551 und ich kaufte ein Ei, 692 00:44:29,241 --> 00:44:31,068 etwas Speck und... 693 00:44:34,000 --> 00:44:35,103 ein Schalldämpfer. 694 00:44:35,827 --> 00:44:37,206 [verzerrter Schrei] 695 00:44:37,310 --> 00:44:39,413 [stöhnend] 696 00:44:47,862 --> 00:44:48,965 [atmet zitternd aus] 697 00:44:49,068 --> 00:44:50,208 [David] Du bist dran. 698 00:44:50,310 --> 00:44:51,931 [Telefon piepst] 699 00:44:51,932 --> 00:44:53,826 [Betreiber] Die Nummer, die Sie haben gewählt ist nicht verfügbar. 700 00:44:53,827 --> 00:44:54,964 [Frau] Heute, Ich ging in den Laden, 701 00:44:54,965 --> 00:44:58,137 und ich kaufte ein Ei, etwas Speck, ein Schalldämpfer... 702 00:44:59,793 --> 00:45:01,620 [schwer atmend] 703 00:45:02,724 --> 00:45:03,827 ...und ein Teeservice. 704 00:45:05,620 --> 00:45:08,103 ? spannende Musik 705 00:45:08,689 --> 00:45:10,499 [David] Danke für deinen Humor. 706 00:45:12,241 --> 00:45:13,931 ? spannende Musik 707 00:45:15,448 --> 00:45:16,498 [lautes Klirren] 708 00:45:32,068 --> 00:45:33,137 [Rohrklirren] 709 00:45:34,310 --> 00:45:36,551 [gedämpftes Schreien, Schluchzen] 710 00:45:46,793 --> 00:45:48,783 - [Donnergrollen] - [Vögel krächzen] 711 00:45:54,068 --> 00:45:55,275 [Glocke läutet] 712 00:46:02,517 --> 00:46:03,758 [Donnergrollen] 713 00:46:09,655 --> 00:46:10,827 [surrend] 714 00:46:13,172 --> 00:46:15,206 Gary, gib uns das Ersatzstück, ja? 715 00:46:16,862 --> 00:46:18,432 Das ist es. Nimm einfach das Gewicht. 716 00:46:18,482 --> 00:46:19,689 Halten Sie es ruhig. 717 00:46:19,793 --> 00:46:20,933 [Das Surren geht weiter] 718 00:46:21,000 --> 00:46:23,448 Nur eine Sekunde. Das ist richtig. Okay. 719 00:46:23,551 --> 00:46:24,931 Nehmen Sie jetzt die Last auf sich. 720 00:46:26,344 --> 00:46:27,517 [Bohren] 721 00:46:28,551 --> 00:46:29,620 [grunzt] 722 00:46:29,724 --> 00:46:31,068 Oh, Scheiße! 723 00:46:31,172 --> 00:46:32,310 Ah... 724 00:46:32,311 --> 00:46:35,481 Sie waren völlig klar darüber, wo gebohrt werden sollte. 725 00:46:35,482 --> 00:46:37,068 Jetzt hast du es habe es komplett vermasselt. 726 00:46:37,069 --> 00:46:38,792 - Okay. - [Donner grollt] 727 00:46:38,793 --> 00:46:40,481 Holen Sie sich etwas Mehrzweck aus dem Van, oder? 728 00:46:40,482 --> 00:46:41,896 Oh, was zum Teufel Hast du... 729 00:46:42,000 --> 00:46:45,068 - Jetzt... - Oh. Oh, Gott. 730 00:46:45,069 --> 00:46:47,447 Schauen Sie, das ist es nicht So schlimm, okay? 731 00:46:47,448 --> 00:46:50,241 [stottert] Das habe ich gesagt Das Grab könnte durchaus leer sein. 732 00:46:50,344 --> 00:46:53,896 Aber mir war ganz klar, es darf nicht gestört werden. 733 00:46:54,517 --> 00:46:56,413 Es ist unantastbar. 734 00:46:56,517 --> 00:46:58,758 Bitte, könnten Sie einfach... einfach weggehen? 735 00:46:59,724 --> 00:47:00,774 Was ist los, Kumpel? 736 00:47:00,862 --> 00:47:02,827 Was ist das? Geht es dir gut? 737 00:47:03,068 --> 00:47:04,118 Gib es hier. 738 00:47:06,172 --> 00:47:07,275 [atmet scharf aus] Oh. 739 00:47:09,068 --> 00:47:10,482 Oh mein Gott, das stinkt. 740 00:47:10,586 --> 00:47:11,636 [Mann] Nun? 741 00:47:14,689 --> 00:47:15,739 Was ist da drin, Bo? 742 00:47:16,896 --> 00:47:17,946 Shaun? 743 00:47:21,586 --> 00:47:23,396 Bitte, könnten Sie einfach Lass mich schauen? 744 00:47:25,620 --> 00:47:26,670 [Priester stöhnt] 745 00:47:32,310 --> 00:47:34,344 [Donnergrollen] 746 00:47:37,241 --> 00:47:38,391 [Frau] Kannst du schwimmen? 747 00:47:39,241 --> 00:47:40,482 [verstümmelte Schreie] 748 00:47:40,896 --> 00:47:42,241 [keuchende Atemzüge] 749 00:47:42,482 --> 00:47:43,992 [Mann] Es kann Spaß machen, Weißt du? 750 00:47:43,993 --> 00:47:46,171 [Wahrheit] Ich muss das weghaben. 751 00:47:46,172 --> 00:47:47,274 Ich brauche das alles zu stoppen. 752 00:47:47,275 --> 00:47:48,964 Denn im Moment, Das fühlt sich einfach endlos an. 753 00:47:48,965 --> 00:47:50,862 Es ist ein Tod nach dem anderen nach dem Tod. 754 00:47:51,448 --> 00:47:52,517 Viktoria! 755 00:47:52,518 --> 00:47:54,999 - [Frau] Nein! - [Jeanette] Wir glauben, dass Sie es sind 756 00:47:55,000 --> 00:47:56,050 in unmittelbarer Gefahr. 757 00:47:57,448 --> 00:47:59,241 [schreit] 758 00:47:59,344 --> 00:48:00,896 ? spannende Musik 759 00:48:05,413 --> 00:48:06,743 Vielen Dank für die Sitzung. 760 00:48:08,689 --> 00:48:13,724 ? Rock a-bye, Baby auf der Baumkrone? 761 00:48:13,827 --> 00:48:17,379 ? Wenn der Wind weht wird die Wiege schaukeln? 762 00:48:17,482 --> 00:48:18,827 ? Es wird rocken 763 00:48:18,931 --> 00:48:23,448 ? Wenn der Ast bricht wird die Wiege fallen? 764 00:48:23,551 --> 00:48:29,310 ? Und unten wird kommen, Baby Wiege und alles? 765 00:48:31,517 --> 00:48:34,310 ? Still, kleines Baby 766 00:48:34,360 --> 00:48:38,910 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0